Честь безумцу, который навеет
Человечеству сон золотой!

Как Элон Маск собирается заселять Марс Перевод того самого интервью. «К черту Землю, — сказал мне Элон Маск, смеясь — Кому она нужна»? Мы сидели в его кабинке, в переднем углу огромного опенспейса штаб–квартиры SpaceX в Лос–Анджелесе. Был солнечный день, четверг, один из трех специальных дней недели, которые Маск проводит в SpaceX. Он смеялся, потому что пошутил: на самом деле, Земля ему очень небезразлична. Когда он не здесь, не в SpaceX, он управляет компанией по производству элек…

© via